Author Archives
-
STINË E MËRZITSHME NË OLYMP
SHKËMB NË KAUKAZ PROMETHEU I MBËRTHYER NË TË PROMETHEU (Pärmendet nga dremitja.) C’éshtë? Ku jam? Prapë i njëjti shkëmb. E njëjta ditë. I njëjti qiell. (Psherëtin thellë.) Ç’trishtim! (Koka i varet prapë, aq sa e lejon fasha e hekurt.) As… Read More ›
-
Të gjithëve mund t’u kërkojmë ndjesë, veç ju, shqiptarëve, kurrë!
Serbia e ka pranuar dëmtimin e vet, sipas logjikës së mbrapshtë ballkanase të nxjerrjes së njërit prej syve, veç që kundërshtari t’i humbte te dy. Zërat që kanë kërkuar një Nuremberg, ose së paku, një Mininuremberg për Ballkanin e… Read More ›
-
Kënga e Kalcunjave
„Ftesë në Studio”: Hartë piratësh në kërkim të thesarit, ku autori shënjon gjithë paraardhësit e vet letrarë , të cilët janë edhe gjuhë, edhe vend, edhe kohë. …Kur në letra të ndryshme (anketa, kërkesë për vizë etj.) shënoj… Read More ›
-
“Das Literarische Quartett”- Emision Letrar
Pjesë e emisionit që i kushtohet librit të sapo botuar të Kadaresë “Muzgu i perëndive të stepës” në gjuhën gjermane nga shtëpia e madhe botuese Fischer Verlag e Frankfurtit Maxim Biller: Ismail Kadare është njëri nga rrëfimtarët e mëdhenjë të… Read More ›
-
Ditari: “Ra ky mort e u pamë”
Pjesë nga shënimet e fundit te Ditari për Kosovën 21 shtator Bombardimi i Çecenisë, së vogël nuk zgjon kurrkund shqetësim. Kam kujtuar se një pjesë e atyre që tërboheshin nga bombardimi i Serbisë, kanë qenë, së paku, të sinqertë. (Alergji… Read More ›
-
PËRKTHYESI ELEGANT JUSUF VRIONI
ALAIN BOSQUET – Pjesën kryesore të veprës suaj e njohim falë punës së një përkthyesi të vetëm e unik, çka është e rrallë e, pa dyshim, ideale për një shkrimtar. Si lindi dhe vazhdon bashkëpunimi juaj? ISMAIL KADARE – Përkthimi… Read More ›
-
MOSMARRVESHJA
Portreti kinse rozë që shqiptarët i kanë vizatuar vetvetes, nuk i ka hyrë në punë askujt, e aq më pak atyre vetë. E para sepse, si çdo portret i rremë, ka qenë i pavlerë. E dyta se, për të… Read More ›
